Charité Romaine

Le point de départ de notre recherche est le motif utilisé par Steinbeck dans les Raisins de la colère à savoir une jeune femme qui allaite un adulte... Depuis nous recherchons tout ce qui de près où de loin (iconographie, récits traditionnels, romans...) peut éclairer ce motif "socialement incorrect" en ce début de 21ième siècle... et notamment les quasi introuvables (sauf chez Valère Maxime, Pline l'Ancien et Nicolas Poussin) références à l'allaitement d'une mère par sa fille...

dimanche 19 juin 2011

Brassens, sans ambigüité

Dans la chanson "Je suis un voyou", Georges Brassens nous livre une jolie variation sur un souvenir amoureux.

J'ai perdu la Tramontane
en trouvant Margot
....
Elle doit avoir à l'heure
A l'heure qu'il est
Deux ou trois marmots en pleurs
Pour avoir leur lait
Et moi j'ai tété leur mère
Longtemps avant eux
Le Bon Dieu me le pardonne
J'étais amoureux
...

à écouter en ligne sur you tube

Bibliographie

BEN JELLOUN Tahar, L'enfant de sable, la nuit sacrée, Points 2007
BLOCH Muriel, 365 contes de la tête aux pieds, Gallimard,2000
BLOCH Muriel, 365 contes en ville, Gallimard 2006
CABROL Valérie, Le tétaïre du Somail, Communauté de communes de la Montagne du Haut Languedoc Héraultait, 1996
CAHIERS DE LITTERATURE ORALE N°46, Le mort reconnaissant, coordonné par Nicole Belmont, INALCO 1999
CAZENAVE Michel, sous la direction de, Encyclopédie des Symboles, le Livre de Poche, 1996
COYAUD Maurice, 180 contes populaires du Japon, Maisonneuve et Larose, Paris, 1975
COYAUD Maurice, Aux origines du monde, Contes des peuples de la Chine, traductions, notes et annexes, Flies France , Paris 2000
DE BERNEVILLE G, La vie de saint Gilles, Honoré Champion 2003
DE TILBURY Gervais, Le livre des Merveilles, traduit et commenté par Anne Duchesne, Les Belles Lettres, Paris, 1992
DE VORAGINE Jacques, La Légende Dorée, Flammarion 1967
GAIGNEBET Claude, A plus hault sens : l’ésotérisme spirituel et charnel de Rabelais, volume 1, Maisonneuve et Larose 1986, page 136
GARI Margit, Le vinaigre et le fiel, Terre Humaine 1983
GEORGAKIS G et PINEAU Léon, Le Folklore de Lesbos, Maisonneuve et Larose, 1968
GIBRAN Khalil, Le jardin du prophète, Mille et une nuits 2000
GIONO Jean, Les âmes fortes, Folio Gallimard 2001
GIORGI Rosa, Les saints, Hazan, 2003
GOUGAUD Henri, La Bible du Hibou, Seuil, Paris 1993
GRIMM Frères, Contes pour les enfants et la maison, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin, José Corti 2009
GROS Docteur, Le sein dévoilé.Stock, Paris, 1987.
GUILAINE Jean, Récits § contes populaires du Languedoc (2), Gallimard 1978
HAMADI, Le chauve pouilleux, Casterman, 1988
HOLZHEY Magdalena, Frida Kahlo, Une peinture de combat, éditions Palette... 2005
HUSTON Nancy, L'empreinte de l'ange, Actes Sud 1998
La Sainte Bible, Ancien Testament, Premier Livre des Rois, Chapitre 1, versets 1-4.
LAMBERT Gilles, Caravage la gloire d'un scélérat, Mengès 1988
MARMONTEL J.F., Les Incas ou La destruction de l’empire du Pérou. Librairie de la bibliothèque nationale, Paris, 1895
MARTINEZ Carole, Le coeur cousu, Folio Gallimard 2009
MAXIME Valère, Actions et paroles mémorables, Livre V.
NAIR Anita, Un homme meilleur, Picquier 2003
OUCIF Georges et KHALLOUK Abdellah, Contes Berbères N'tifa du Maroc, Le chat enrichi, Publisud 1994
PINGUELLY Yves, Contes et légendes d'afrique d'ouest en est, Nathan/Sejer
SEBILLOT Paul, le Folklore de France, La terre et le monde souterrain, Imago 1985
STEINBECK (JOHN), Les raisins de la colère. Gallimard, Paris, 1947. Traduit de l'anglais par Marcel Duhamel et M.-E Coindreau.
STEINBECK, The Grapes of Wrath, Text and Criticism. Ed. Peter Lisca. New York: Viking, 1972, 453.
STRAPAROLA Giovan Francesco, Les nuits facétieuses, traduction et postface de Gayraud Joël, José Corti 1999
VELTER André, MONDZAIN Marie-José, ROUAUD Jean, Ernest Pignon-Ernest, Bärtschi-Salomon 2006
YALOM Marilyn, Le sein. Une histoire, Gallade éditions 2010

Charité Romaine

Pages

dimanche 19 juin 2011

Brassens, sans ambigüité

Messages les plus consultés