La tradition du tétaïre sur le blog de Maman Lune

C'est un blog sur l'allaitement et l'accueil d'un tout petit
Il y a dedans un article en rapport avec notre thématique et où le travail de Valérie Cabrol dans l'Hérault est cité :

Rares sont celles qui m’ont pas connu l’engorgement de la première montée de lait, les seins lourds et douloureux, les engorgements qui ont suivi avec au matin des seins prêts à exploser. Ou encore un bébé qui refuse le sein car le débit est trop fort, le mamelon trop plat ou rentré… Et parfois même des mastites, grippes du sein, lorsque un canal lactifère bouché s’associe à un état fiévreux.
Vous connaissiez des techniques pour y faire face?
Oubliez tout.
Jusqu’au début du 20e siècle, en France et en Espagne existaient d’autres approches pour régler ces problèmes. Elles étaient très efficaces mais pas infaillibles... Lire la suite

Dicton Bamiléké (Cameroun)

Vieille, la mère tête sa fille
Recueilli et traduit par Patrice Kayo Recueils de la poésie populaire. La sagesse Bamiléké (Nkongsamba, 1964)

Margit Gari née en 1907 en Hongrie, avait trop de lait...

Je viens de découvrir  un témoignage troublant dans le livre, publié aux édition Terre Humaine en 1983 "Le vinaigre et le fiel" de Margit Gari, paysanne hongroise dont les propos ont été  recueillis par Edith Fel.
Margit Gari y raconte ses tribulations d'ouvrière agricole, de brodeuse, de colporteuse avec précision, résignation et humour.
Elle raconte la naissance de son fils aîné en 1930, et de ce qui a suivi :
"Malgré ma maigreur, j'eus tant de lait que, selon les dires de la sage-femme, tout en moi semblait se transformer en lait. Ma gorge était si douloureuse et si gonflée que je dus faire sucer ce lait superflu. Dans ce cas l'usage voulait que ce soit le père ou le mari de la jeune femme qui s'en charge. Moi, je fus soulagée par celui des deux qui se trouvait à la maison : tantôt mon père, tantôt mon mari..."
Ce n'est bien sûr pas sans rappeler le rôle du tétaïre dans l'Hérault, dont Valérie Cabrol  a retrouvé traces et qui a officié jusque dans les années 40...